مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @MyDramaa
رودی که به تو جریان داره
قسمت 5
شنیدم که تو یه کوچه زندگی میکنین
اگه حرفی واسه گفتن داری، بریز بیرون، دست از اینکارا بردار
شنیدم که توی کوچه همه همسایه ها باهمدیگه دوست و نزدیکن
اگه واسه یه خانواده اتفاقی بیفته، همه در عرض چندثانیه میفهمن
..اگه رازی که داری تو اطراف محله ـت هم بر ملا و پخش بشه
و مامانت بفهمه و مسئولای اینجا هم بشنون
فکرمیکنی چه اتفاقی بیفته؟
چه حقه ساده و بچه گانه ای
البته که خودمم میدونم، اما گاهی اوقات بچگانه ترین روش، موثرترین روشه
نمرت واست مهم نیست؟ میتونی کمک هزینه بگیری و فارغ التحصیل شی؟
اونم وقتی که حتی نمیتونی واسه همکلاسیت یه قهوه بیاری؟
مجبور نیستی خیلی خرد شی، آره؟
تو دیگه چجور آدمی هستی؟ چه چندش
یی یاو، خیلی عصبانی نشو
فعلا کمک میکنم راز خیلی چندش ترتو مخفی نگهداری
میخرمش
اگه باید بخوری، من میخرمش
هی، اون یی یاو نیست؟
وای خدای من، اون دختره داره چیکار میکنه؟
نمیدونم، اون دیگه چه منحرف داغونیه؟ چقدر چندش.. زودباش بیا بریم
میدونستین یه کافه جدید باز شده؟
میدونم
بیاین بعدا بریم یه نگاه بندازیم_ باشه_
ممنون، یی یاو
نیازی نیست
شیائو می، نخورش
چی شده؟_ نخورش_
فکرکردم اونو واسه خودش خریده
کی فکرشو میکرد همچین کار چندش آوری انجام بده
چی شده؟
توش تف کرده
حتما اشتباه دیدین. چطور ممکنه یی یاو چنین کاری کنه؟
من کاملا مطمئنم، هر دوتامون دیدیمش
وقتی دو نفرمون دیدیمش چطور ممکنه اشتباه باشه؟
واقعا_ یی یاو_
اونها اشتباه دیدنت؟ اینکارو نکردی، درسته؟
اگه نمیخوای بخوریش، نخور_ ببین_
حتی توضیحی هم نمیتونه بده، حتما توش تف انداخته
شیائومی، نخورش
..یی یاو، فقط بگو
بهم بگو، ما همه همکلاسی ایم، من ناراحت نمیشم
بنظرم حتما توش تف انداخته، آخه کی وقتی به اشتباه متهم بشه هیچی نمیگه؟
خداروشکر، تانگ شیائومی آدم بخشنده ایه، وگرنه اگه یه نفر دیگه بود، تا خیلی وقت عصبانی میموند
یی یاو، این آدم، هرکی که دوستشه سقوط و شکستشو میبینه
درسته
پس من میخورمش
به یه جدیدش مهمونت میکنم
لی من ون، اشتباهی دیدی؟
اگه یی یاو واقعا توش تف کرده بود، چی مینگ میخوردش؟
فکرنکنم..احتمالش هست، بعلاوه که یی یاو هیچ دلیلی هم برای اینکه با شیائومی اینجوری رفتار کنه نداره
هر دوتامون دیدیمش_ شیائومی_
اگه میخوای بی رحم باشی، پس کامل انجامش بده، بازم همش منو نادیده بگیر
..توهم همینطور! اون قهوه رو دور ننداز
و بهش یه قهوه تفی بده
اتفاقی دیدمت که اون قهوه رو دور انداختی
چطور هربار که تصمیم میگری بی رحم باشی، وسطِ راه ول میکنی؟
شروع میکنی مردد شدن؟ درست اینجوری که، کاری میکنی بقیه بهت مشکوک بشن وبهشون یه فرصت میدی که بهت صدمه بزنن
اگه میخوای بی رحم شی، پس درست انجامش بده، مردد نشو
وگرنه در نهایت، اونی که صدمه میبینه خودِ تویی
!کمکم کنید!داره منو میکشه
اینجا یه سقط جنین داریم، واسه کورتاژ آماده شین
نفر بعدی
یی یاو
یی یاو، نوبتِ توئه
میای یا نه؟
میدونم چی میخوای بگی، منم برنامه خودمو دارم
چه برنامه ای؟
اصلا میتونی تنهایی انجامش بدی؟
فکرمیکنی بچه دنیا آوردم به آسونیه ریختنِ یه قهوه ست؟
یه بار که این تصمیمو بگیری، دیگه نه چاره ای داری، نه راهِ برگشتی
نمیتونی پشیمون شی! تو فقط یه دانشجوی سال دوم دانشگاهی، چطوری میخوای هوای خودتو داشته باشی؟
چطوری میخوای هوای یه بچه رو داشته باشی؟ فکر کردی بچه بزرگ کردن، به آسونیه بزرگ کردن سگ و گربه ست؟
میشه یکم آرومتر حرف بزنی؟
چرا داری بهم بدترین نتیجه ممکنو میگی؟
..دارم بدترین نتیجه رو نمیگم، فقط میخوام بدونی که اگه میخوای از این مسیر و جاده بری پایین
آخرش بن بسته_ چطوری بن بسته؟_
از دیدِ تو.. زندگی من انقدر بی ارزش و بدونِ آینده ست؟_ آره_
حداقل، تو این مسیر آره
..اما_ اما چی؟ دیگه نمیخوام گوش کنم_
بهم پسش بده
شماها که میتونین با یه چیز دیگه بازی کنین
چرا اصرار دارین از دفتر طراحی من استفاده کنین؟
چی توش کشیدی که انقدر دست پاچت میکنه؟
دیگه دارین زیاده روی میکنین.. نقاشیهام
پسش بده
باور میکنید من دارم عصبانی میشم؟
واقعا دارم عصبانی میشم
هی! چیکار میکنی؟
چیکار میکنی؟
مگه روانی ای؟ چیکار میکنی؟ کوله مو انداختی بیرون؟
..از شماها یاد گرفتم.. پسرهای به این بزرگی
فکرکردین هنوز دبیرستانین؟ برا بچه ها قلدری میکنین؟
تو دیوونه ای
چقدر بچه
چقدر حوصله سربر
لطفا کمکم کنید جمعشون کنم، ممنون
یی یاو! صبر کن
واسه الان ممنونم، واقعا محشری
از قصد کمکت نکردم، فقط یجورایی اینطوری بود که وقتی حالم بد بود گیرم انداختن
اما به هرحال نجاتم دادی، و چون نجاتم دادی پس تو ناجی منی
اگه اینکارو نکرده بودی، حتما تا الان ایدولِ موتورسوارم تیکه تیکه شده بود
این واسه توئه
این جنگجویِ دخترِ کوچولویِ ناز به من اشاره میکنه؟
آره
خودم کشیدمش
..معمولا تو کلاس پشت سرت میشینم
..وقتی به پشتت نگاه میکنم، خیلی خاص بنظر میاد
..سرد بنظر میاد ولی من فکرمیکنم که
در واقع مثل نقاشیم نازی
نسخه ناز و زنونه ی Kaede Rukawa (از مانگای اسلم دانک)
ممنون
حتی وقتی تشکر میکنه هم خیلی باحاله
..به زودی جلسه فعالیتهای دانشجویی شروع میشه
دوباره که فراموش نکردی، نه؟
فراموش نکردم
نگاه کنید چه خوب باهم مچن
درسشون خوبه، شخصیتشون عالیه، با اخلاقن
بنظرتون واسه دانشگاه الگو نیستن؟
اینطور نیست؟_ آره_
..درسته، تو و ارشد دارین کاری میکنین ما یه بازارزیابی درباره
چیزی که به عنوان معیار شناخته میشه، کنیم
منم اینو از شاگرد چی مینگ یاد گرفتم
درباره چی حرف میزنین که انقدر خوشحالتون کرده؟
حرف از شیطون شد، خودش اومد
..اجازه بدین من خلاصه کنم، همه فکرمیکنن که ارشد چی مینگ
پسر با استعداد . و ارشد سن شیانگ دختر خوشگلیه
به عنوان نماینده اتحادیه دانشجویی برای شرکت تو رای گیری میرن
به عنوان اولین جایزه. فکرنمیکنید کار تموم شده ست؟
نگاه کنید
..حتی آخرین ویرایش کتاب فعالیت های دانشجویی هم
داره برای هردوتون تبلیغ میکنه
چطوره؟ مثلِ تصویری از یه زوج بنظر نمیاد؟
بنظر میاد
حس میکنم انگار تو این عکس میتونم عطر و بوی عشقو حس کنم
قدرت تخیل خیلی قوی ای داری
بذار بهت بگم که، مستقیم برو جلو، بعد برو سمت راست، انجمن سریال اونجاست
خداحافظ، دیگه نمیبینمت
♫ من یکم وسوست شدم ♫
♫ اما میترسم به چشمات نگاه کنم ♫
♫ یه وسوسه کوچولو ♫
♫ یکم تردید. نمیتونی باور کنی چطور نمیتونم جلو احساسات خودمو بگیرم ♫
خوندنت بد نیست، یه رنگ و لحنی داره
اما بیانت اونقدری که باید سوزناک واحساسی نیست
شاید، بتونی یه نمره کامل بگیری
باشه خب دیگه احمق بازی ها رو تموم کنید
آهنگ خونده شد، داستان هم گفته شد، حالا دیگه بیاید به کار جدیمون برسیم
مرحله اول از اطلاعاتی که انتخاب شده رو اینجا بذارید
[فعالیت دانشجویی_ راهنمای موزه علوم]
خوشبختانه از این عکس استفاده نکردیم، شانس آوردیم
..وگرنه
چی مینگ، یه لحظه بیا اینجا
چی شده؟
فقط این دوتا رو جا به جا کن
باشه
رئیس
من این عکسو میخوام_ باشه_
خیلی باهوشی، این زاویه عکس رو خیلی جالبتر کرده
نگاه کن تو و دوست پسرت چقدر خوب افتادین
درسته.. شصت یوان
ماهی کوچولوها، بیاین بخورین
اگه نخورین، هیچی نمیمونه
ماهی کوچولو ها
بیاین پیش مامانتون
بیاین بخورین
اگه نخورین، هیچی نمیمونه
دارم واسه ماهی ها غذا میریزم
ولی چرا هیچ ماهی ای نیست؟
ماهی کوچولو ها
خیلی اینجا رو دوست داری؟
چرا بازم تویی؟
من.. من فقط داشتم از اینجا رد میشدم، چه تصادفی، تو هم اینجایی؟
دوست داری اینجا تنها باشی؟
آره، دوست دارم اینجا تنها باشم
..میدونم تو حرفت یه منظورِ مخفی ای هم بود
اما من نمیخوام برم
فقط فکرکن نامرئی ام
میدونی با اینکارت باعث میشی زیاد بخورن تا بمیرن؟
ماهی های اینجا تغذیه نمیشن، پس از زیاد خوردن نمی میرن
.. تغذیه بیش از حد باعث کاهش کیفیت آب و تبدیل شدنش به اکسیژن میشه
که باعث میشه ماهی بمیره
خیلی بلدی، حتی اینو هم میدونستی؟
یکم دربارش گشتم
..وقتی تو حال خوشی نیستی
..و همه مشکلاتتو تو دلت نگه داشتی
با اینکه بیشتر از ظرفیتت نیست، ولی بازم یه فشاری رو قلبته
حرف زدن دربارش ممکنه کمک کنه احساس بهتری داشته باشی
چرا باید بهت بگم؟_ چون من نامرئی ام_
من نامرئی ام
باشه، باشه، منم فکرمیکنم نامرئی ای
..راستشو بگم، یه مشکل دارم
..میدونم باید چیکار کنم
..میدونم هم انتخاب درست چیه
..اما میخوام یکم به خودم وقت بدم
تا فکرکنم و تصمیم بگیرم
.. نمیخوام زورکی انجامش بدم
یا مجبور به تصمیم گیری شم
اگه نمیخوای انجامش بدی، انجامش نده. چرا خودتو مجبور کنی؟
کلی آدم تو این دنیا هست که زندگیشون براساس برنامه ریزی های از پیش تعیین شده ست
یه برنامه کامل و یه هدف خوب معین شده، اما خب اونها اینجورین
واسه من.. من میخوام یه زندگی ساده داشته باشم
پدر مادرم درکم کنن، غذا واسه خوردن و یه خونه تمیز داشته باشم
و اینکه بتونم آسمون پر ستاره رو با تلسکوپ ببینم، اینها به اندازه کافی خوبن
برای بقیه هم، هرچی شد
تاحالا شده کسی دربارت دچار سوتفاهم بشه؟
(معلومه، اما، کی اهمیت میده؟(مهم نیست
به هرحال، من یه جای جالبو میشناسم
اما هیچ معنی ای نداره میبرمت اونجا
بیا بریم_ شوخیت گرفته؟_
دیوونه شدی؟
بیا بریم_ کجا میریم؟_
وقتی رسیدی میفهمی
واقعا نمیترسی؟
اگه ترسیدی، جیغ بزن
میتونی ببینیش؟
نه
قشنگ تاریکه، هیچی نمیتونم ببینم_ غیر ممکنه_
دسامبر بهترین موقع واسه دیدنِ صورت فلکی زرافه ست، بده من
..خواهر
تو حتی سر تلسکوپ رو برنداشتی، چطور میتونی چیزی ببینی؟
تقصیره خودت نیست؟
باشه، تقصیره منه، بیا اینجا
یجوری کردی انگار من هیچی نمیدونم
حالا چی؟ میتونی ببینی؟
چی باید بگم؟
چیزی که تصورشو میکردم نبود
روز متعلق به خورشیده
شب متعلق به ستاره هاست
همیشه دوست داشتم این ستاره ها و صورت فلکی ها رو مطالعه کنم، چون خیلی ساده تر از دنیای آدمهاست
حتی بعد از صد سال و ده هزار سال هم بدونِ تغییر باقی میمونن
میگم تغییر نمیکنن، تغییر نمیکنن
..اکثر ستاره ها تحت تاثیر واکنش های شدید حرارتی
مقدار زیادی انرژی ازاد میکنن، فقط اینکه ما خیلی دوریم تا تجربش کنیم
انگار خیلی واردی
تو این لحظه هم، هنوز پر ادعایی؟
چه ادعایی؟ باحال بودنه، نه؟
اگه دقت میکردی، خودت خیلی وقته پیش میفهمیدی
چون تو یه میمون تو باغ وحشی، بخاطر همینه که باید فاصلتو ازم حفظ کنی
ازم دور شو
..در واقع دو تا ستاره ای که ناسازگارن
..دامنه رو به یه کهکشان کامل گسترش میدن
اون ستار ها تمایل به جذب همدیگه دارن و بدون همدیگه نمیتونن زندگی کنن
درست مثل خیلی از مردم، به سمت همدیگه حرکت میکنن، و مراقب همدیگه ان
چرا داری بهم بدترین نتیجه ممکنو میگی؟
..دارم بدترین نتیجه رو نمیگم
..فقط میخوام بدونی که اگه میخوای از این مسیر بری پایین
آخرش بن بسته
..شاید چی مینگ و من مثل دوتا ستاره ایم
گاهی اوقات، به همدیگه نیاز داریم
گاهی اوقات، از هم متنفریم
گاهی اوقات به هم جذب میشیم و گاهی اوقات از هم دفع میشیم
..بعد از این همه سال، من هنوز فاصله ای رو حفظ میکنم
که از مسیر خودم خیلی دور نیست
ارشد چی مینگ، بیاین بعد از این بریم کارائوکه
خودتون هم گفتین از آخرین باری که رفتین خیلی میگذره
آره
[یی یاو: کجایی؟]
من نمیام، کار دارم
شما چی؟
منم کار دارم، نمیام
[هنوز دانشگام]_ بین دوتاتون چخبر شده؟_
اون کار داره، تو هم کار داری
هر دوتاتون واقعا کار دارین؟
میدونی چرا بین همه صورت فلکی ها، زرافه رو بیشتر از همه دوست دارم؟
چون از گروه ستاره های اصلی دوره، پس یه صورت فلکی تنهاست
مرموزه و شخصیت داره
..امیدوارم که یه روزی
بتونم اون صورت فلکی رو به دختری که دوستش دارم هدیه کنم
یی یاو
حالا حس میکنم که این صورت فلکی خیلی مناسب توئه
ما تو صحراییم
میخوای چی بگم؟
زودباش. بهم گوش کن
کلاه ـو بده من، بیا برگردیم
باشه
ممنون، خیلی ممنون
باعث افتخارمه که امروز اینجایید
ملاحظه نکنید، لذت ببرین
تو.. یکم کمتر بخور
..ما از زمان دبیرستان همدیگه رو میشناسیم، اون همیشه دوست داشت بره کافه تریا نون بخوره، ولی من دوست نداشتم
اما.. منم میخوردم. فقط وانمود میکردم که خوشم میاد بخورم
عصر بخیر
خوش اومدی، بشین
با اینها چیکار میکنی؟ به هم اتاقی هام رشوه میدی؟
ماهی
اونو نمیخوام، میشه برام یکم آب بریزی؟
قارچ پخته چی؟ خوشمزه ست واسه سلامتیت هم خوبه
بخورید، بخورید، چرا به من زل زدین؟داشتیم چی میگفتیم؟
..یی یاو
درسته.. دقیقا چجور دختریه؟
بنظر من عالیـه
یکم میگو بخور
..بیاین
من میرم دسشویی
منم همینطور
شما بخورین، بخورین
چی؟ تو قهوت تف کرد؟
مگه دیوونه ست؟ کمکمو میخوای؟
نه، ممنون
با اینکه چی مینگ اینطوری گیج شده، بازم میتونی درستش کنی؟
میتونم
مگه نشنیدی؟:برای بزرگترین حمله نیرو ، اول لازمه یکم عقب نشینی کنی.هرچی فشار بیشتر باشه نتیجه دورتر میشه، فهمیدی؟
تو هنوز تانگ شیائومی ای میدونم
مردم میگن ای کیوءِ دخترها تو عشق کم میشه، ولی ای کیو تو خیلی خوبه
عشق مخفی.. ای کیوت زده همه نمودارها رو داغون کرده
ممنون از تعریفت_ تعریف؟_
..بذار ازت بپرسم، تو رابطه بین من و تو
کِی میتونم یکم به سمت جلو حرکت کنم؟
..نمیتونم همش برم عقب که ، بذار حرکت کردن
و شجاعانه جلو اومدنو شروع کنم، اونم بدونِ هیچ احتیاطی
اینجوریه ، بچرخ_ راننده میخواد راهنماییم کنه؟_
..سیگنالت رو روشن کن، به یه مسیرِ دیگه تغییرش بده، شاید یه نفرو ببینی
تو! چقدر الکل خوردی؟ خب اگه نمیتونی کنترلش کنی اصلا نخور_ ببخشید_
میخوام برم دسشویی بالا بیارم
بیا. بیا
تو یه چیز دیگه ای
معذرت میخوام، خیلی خورده
تاکسی رسید؟
خرگوش کوچولوی سفید
مطمئنا هممون تو یه تاکسی جا نمیشیم. ما سه تا برمیگردیم، تو هم میتونی با احتیاط برسونیش
بای بای
مراقب خودت باش شیائومی
وقتی رسیدی بهم خبر بده
خرگوش کوچولوی سفید
منم یه ایدول دارم
سوار موتور میشه. خیلی خوش قیافه ست
یکم اینجا بمون، خودم میدونم خوش قیافه ام_ از تو خوش قیافه تره_
میدونم خوش قیافه ام
واقعا که
کفشم در اومد
حالا خوب شد من تصفیه حساب میکنم
موتور سیکلت
ایدول
ایدول، تو برگشتی
با اون چیکار میکنی؟
خواهر، اینجا چیکار میکنی؟
شما دوتا خواهر برادرین؟
چیه؟ مهمه؟ من مهمترین مردِ زندگیشم
ما دوتا دوقلوایم، من 20دقیقه ازش بزرگترم
..ایشون
..اون_ همسایه_
درسته، 20 ساله همسایه ایم
سلام، از دیدنت خوشحالم
سلام
ممنون که اون روزی مسیرو برام کشیدی
چی؟ دوست بچگیت ـو پیدا کردی؟
با تشکر از کمکت، کاملا درست از آب در اومد
چه بازی ای دارین میکنین؟
یه چیزی بینِ مردهاست، تو نمیفهمی
بیا بریم، من وسایلتو میبرم
خداحافظ چی مینگ_ بای_
چطوره؟ مثلِ تصویری از یه زوج بنظر نمیاد؟ کنارهم خیلی خوب بنظر میان
حس میکنم که انگار تو این عکس میتونم عطر و بوی عشقو حس کنم
بازم داری به اون فکرمیکنی؟
آخه چیه اون پسر انقدر خوبه؟
چیش خوب نیست؟؟
مثل آدم های با شخصیت رفتار میکنه. ولی در اصل پشت لبخندش خنجر قایم کرده
همش ردیف پشت هم دروغ میگه، دوبار دربارش فکرنمیکنه. به شما دخترهای جوون دروغ میگه، تو این کار ماهره
چرا انقدر باهاش مخالفی؟ چه کینه ای بینتونه؟
هیچ کینه ای، فقط حقیقتو میگم
خواهر، تو اصلا تو قضاوت کردن مردم خوب نیستی
از چی عصبانی ای؟
اینکه نمیتونم مردمو درست قضاوت کنم درسته، بخاطر همینه که 20 دقه ازت زودتر به دنیا اومدم
دیوونه شدی؟ من فقط دارم سعی میکنم بهت هشدار بدم
لازم نیست اینکارو کنی، خودم قضاوت میکنم
خواهر، من مردها رو بهتر از تو میشناسم
هرچی که بیشتر درست کار بنظر بیان، بیشتر هم ظاهر و باطنشون باهم فرق میکنه
چرا امروز انقدر زیاد حرف میزنی؟ نمیخوام بهت گوش کنم، اگه بازم حرف بزنی پیاده میشم میرم
به هرحال، من با بودنِت با اون موافق نیستم
هی
قبل میخواستی چی بهم بگی؟
هیچی، اون دختره خیلی خوبه
خب؟
..در حقیقت، اینکه یه چیزی خوب یا بده رو
گاهی اوقات نمیتونی پیش بینی کنی
زندگی همیشه میتونه سورپرایز های جدیدی برات داشته باشه
..در واقع زندگی اونقدرها هم طولانی نیست
پس اگه سورپزایزی در کار نبود، پس هدف چی بود؟
خب، باید باهم باشین،نظر همه هم همینطوره، شما دوتا خیلی خوبین و به همدیگه میاین
اگه ازدواج کردین، فراموش نکن برام کارت عروسی بفرستی
چه ما دوتا باهم باشیم، چه نباشیم.. تصمیمه خودمه، چه ربطی به تو داره؟
دخالت نکن، باشه؟
پس تو هم تو کار من دخالت نکن، چیکار میکردم؟ کِی بیمارستان رفتم؟مگه دخالت نمیکردی؟
اینها یجور نیستن، باشه؟
پس، منم تو کارت دخالت نمیکنم، با همون برو
مامان، من اومدم
مینگ مینگ، اومدی؟
چرا انقدر دیر کردی؟ شام خوردی؟
خوردم، میرم بالا
بازم دیر اومدی خونه! نشنیدی چی گفتم؟
برای ما، بنظر میاد که تو دنیایی از خطوط ثابت زندگی میکنیم
خطوط عابرپیاده. خطوط مرزی. خطوط ساحلی
یسری از خطها هستن که میتونی ازشون بگذری، ازیسری از خطها هم نمیتونی
لازمه که بین مردم حدی رو تعیین کنین؟
چطوری میتونین محبت دو طرف رو اندازه گیری کنید؟
وقتی یه رابطه به اندازه کافی خوبه، میتونین از خط بگذرین و تو زندگی اون یکی دخالت کنین؟
[یی یاو]
نمیتونی فقط واسه یه بار هم که شده تسلیم شی؟
[تانگ شیائومی]
من تانگ شیائومی ام، ببخشید که دیروقت شنیدم که تو یه کوچه زندگی میکنین مزاحمت میشم
اون دانشجویی که چند روز پیش مسمومیت غذایی داشت، خوب شده. میخواد واسه تشکر غذا مهمونمون کنه
شمام راحتین؟
!آره!آره
!آره
شیائومی، میتونم بیام تو؟
بیا تو، بیا تو
شیائومی، چی شده انقدر خوشحالی؟
چی؟ ها؟
معلومه یه موضوع خوشحال کننده ست
آقای تانگ گفتن که ممکنه این آخره هفته برنگردن
مگه برنگشتنش یه چیز عادی نیست؟اگه بیاد خونه برام بیشتر غیر عادیه
چه اهمیتی برام داره؟
حتما دلش میخواد بیاد خونه
آره، همش بخاطره کاره که روز و شب سرش شلوغه
دیگه دربارش حرف نزن، حالمو خراب نکن باشه؟
فردا میخوای چی بخوری؟
چیزهایی که دوست داری رو درست میکنم، فقط بهم لیست بده
لازم نیست! میتونی فردا مرخصی بگیری، من فردا یه قرارِ مهم دارم
قراره برم بیرون غذا بخورم
بیا اینجا، بنظرت چی بپوشم؟ بنظرت این کت چرمی به این دامن میاد؟
قشنگه، خیلی خوبه
نه نمیشه، خیلی مدل تام بویی ـه
این یکی چطوره؟ خوبه؟
خیلی خوبه
آخه چطور همه چی خوبه؟
این یکی منو چاق نشون میده
نمیپوشمش
این سفیده چی؟ هفته پیش خریدمش
خوشگله، خوشگله واقعا خوشگله
این سفیده خوشگله
کیه که انقدر مهمه؟
بیا، شیائومی، شیائومی
ممنون
واقعا نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم
اگه شماها نبودین، نصفِ ماه رو باید رو تخت بیمارستان میگذروندم
فقط کاری که باید میکردیمو انجام دادیم، اما بیشتر کارو شیائومی انجام داد
ما همکلاسی ایم، پس چیزی نیست
لطفا منو ببخشید
این نوع جدیده الکلمونه، دوست داریم از شما دو نفر دعوت کنیم که امتحانش کنید، سبک و شیرینه
میخوای بخوری؟
مجانیه؟
بله درست، مجانیه
مفتیه
اگه به چیز دیگه ای نیاز داشتین، لطفا صدام کنین
باشه پس، ممنون
..در اصل میخواستم برای دعوتتون یه رستورانِ بهتر پیدا کنم
..اما شیائومی گفت که خوبه که یه جای عادی راحت و بی رو دربایستی باشه، با اینکه اینجا اینطور بنظر میاد
ولی غذاش واقعا خوشمزه ست، شنیدم که گیاهخواری،، بیا.اینو امتحان کن
کی گیاهخواره؟
بیاین،آب هم به جای الکل اشکالی نداره، بیاین
حتما! واسه مهمون کردنت ممنون
چیزی نیست
.. ببخشید، کسی اینجا
میگو بخور
یی یاو؟
یی یاو
چه تصادفی! ما اصلا الکل سفارش ندادیم، پس لطفا پنج تا بطری بهمون بده
ببخشید، ولی فروختیم
من واقعا میخوام
از سر راه برو کنار
فقط اینها رو میگیرم، باشه؟
شراب فروش، اونجا چخبره؟
چیزی نیست، تقصیره ما بود
مشکلی نیست
لین ران، کمکش کن تمیز کنه
یی یاو
بیا اول با این دستمال خودتو پاک کن
یی یاو
نشنیدی صدات کردم؟
نشنیدم
چرا بازم تو داری میفروشی؟ مامانت بازم مریض شده؟
آره، مامانم حالش خوش نیست و هروقت حالش خوش نباشه راحت مریض میشه
چیه؟
همه پسرهای محبوب از سرما نمیترسن؟
از سر رام برو کنار
من فقط به عنوانِ یه دوست نگرانتم، این گذشتن از خط و مرز به حساب نمیاد
خیال داری تا کِی به این اوقات تلخی هات ادامه بدی؟
منم از خط نگذشتم، فقط به عنوان یه دوست بهت اهمیت میدم
برگرد برو لباستو بپوش
ممنون از اهمیتت
انگاری کتک لازم داری
لطفا بازم بیاین
رئیس
واسه اتفاقی که افتاد واقعا معذرت میخوام
چیزی نیست، به هرحال ما کسایی هستیم که استخدامش کردیم، اگه به اندازه کافی دقیق نیست ببخشید
امروز حالش خوش نیست، واسه همین امیدوارم که بتونید بیشتر نسبت بهش سخاتومند باشین
مشکلی نیست، واقعا مشکلی نیست
ممنون
باشه، پس من میرم
ممنون_ خداحافظ_
سردته؟
نه سردم نیست
معذرت میخوام
به یی یاو نزدیکی؟
بیشتر از بیست ساله که میشناسمش، با دعوا کردن باهاش بزرگ شدم
پس شما دوتا واقعا دوست های بچگی این، حسودیم میشه
وقتی بچه بودم، منم با یه پسری دوست بودم
اینجا زندگی میکنی؟
آره، خونم اونجاست
ممنون_ نه لازم نیست_
میتونی بپوشیش، یه روز دیگه بهم برش گردون
باشه
چی مینگ
خواهشا کمکم کن از یی یاو معذرت خواهی کنم
همه قضه قهوه یه سوءتفاهم بود، ممکنه هنوز ناراحت باشه
باید رو در رو ازش عذر خواهی کنم ولی یکم ازش میترسم
یی یاو شخصیت خیلی رو راستی هم داره
نگران نباش
سلام
شما همون خانم جوانی هستی که امروز واسه الکل فروختن اومدی؟درسته؟
چندتا از مشتری ها گفتن که خیلی خوب بوده، شرایط فروشتون چیه؟
..اگه یه جا بخرید
تخفیفات اضافی داریم و همچنین به صورت رایگان براتون میاریم
باشه، پس برای شروع ده تا جعبه میخرم، لطفا فردا تحویل بدینشون
باشه، ممنون
..هنوز هم کلی
انرژیتو با سرزنش کردنِ من تلف نکن، همین الان خریدار بود که باهام تماس گرفت، میخواد ده تا جعبه بخره فردا براش میبرم
فکرمیکنی همه کاری که میکنم سرزنش کردنته؟
چیزی نخوردی؟
گشنم نیست
پس چرا همش شکمتو میگیری
همینطوری
سر کوچیکترین چیزها هم صدمه میبینه، مگه قلبش کاغذیه؟
شماها شنیدین؟_ چی شده؟_
[امشب پدیده ی آسمانی نادری اتفاق می افتد، بهترین مکان مشاهده محوطه دانشگاست]
میری؟
بیاین باهم بریم! ما هم تازه کلاسو تموم کردیم
اگه نریم حیف میشه، تازه همینجاهم هست
حتما، من چند نفر دیگه رو هم میارم
آره حق با توئه
[..امشب پدیده آسمونی ای اتفاق می افته، بهترین جا واسه دیدنش]
چیه؟ بذار ببینم_ بیا بریم تماشا کنیم_
من قبلا نقاشیت رو قبول کردم، خوب مراقبشم جاش امنه
ممنون
ولی، میشه دیگه دنبالم نیای؟
میخوام با تو برم پدیده آسمونی رو نگا کنم
چه پدیده ای؟
مترجم : DearDAYANA آدرس کانال تلگرام براي تهيه زيرنويس : @MyDramaa